1 00:00:00,008 --> 00:00:02,211 Que s'est-il passé dans "Game of Thrones" 2 00:00:02,245 --> 00:00:05,429 Je veux que tu me dises la vérité sur Joffrey 3 00:00:05,481 --> 00:00:07,289 C'est un monstre 4 00:00:07,331 --> 00:00:09,056 Avec les Tyrell à nos côtés 5 00:00:09,081 --> 00:00:11,571 Personne ne pensera à la rébellion avant un siècle 6 00:00:11,606 --> 00:00:13,544 Monsieur Dontus de Hallard 7 00:00:13,567 --> 00:00:16,153 Monsieur "Marin" ? Aidez la tête "Dontos". Laisse-le célébrer mon anniversaire 8 00:00:16,190 --> 00:00:18,824 Tuer un homme le jour de votre fête vous portera malheur 9 00:00:18,855 --> 00:00:20,347 Tu seras mon nouveau clown 10 00:00:20,371 --> 00:00:21,649 Merci, super monsieur 11 00:00:21,682 --> 00:00:24,299 Savez-vous ce qu'il faut pour unir 90 tribus ? 12 00:00:24,325 --> 00:00:26,654 Je leur ai dit, nous allons tous mourir 13 00:00:26,677 --> 00:00:28,371 Si nous n'allons pas vers le sud 14 00:00:29,174 --> 00:00:31,963 Allons-y, mon père te donnera tout ce que tu veux 15 00:00:31,988 --> 00:00:33,826 Est-ce suffisant pour m'acheter une autre tête ? 16 00:00:40,038 --> 00:00:42,022 Clair? 17 00:00:42,053 --> 00:00:44,842 Tuez les seigneurs, tuez les soldats 18 00:00:50,086 --> 00:00:52,350 Nous devons trouver un mari pour Sansa Stark 19 00:00:52,375 --> 00:00:54,872 Trion fait ce qu'on lui suggère Vous épouserez également Sir "Lars". 20 00:00:54,897 --> 00:00:57,476 Je ne suis pas comme une série de chevaux femelles destinés à la reproduction tu es ma fille 21 00:00:57,494 --> 00:00:59,863 Mes sentiments pour toi n'ont pas changé 22 00:00:59,888 --> 00:01:02,310 Je ne suis pas ta dame, je suis ta pute 23 00:01:02,335 --> 00:01:04,494 C'est un corbeau, il va nous poignarder dans le dos 24 00:01:04,519 --> 00:01:05,463 tue-le 25 00:01:10,628 --> 00:01:12,519 Jolie petite épée non 26 00:01:12,592 --> 00:01:14,292 Peut-être que je vais me nettoyer les dents avec 27 00:01:14,314 --> 00:01:15,681 Y a-t-il un problème avec toi, mon fils ? 28 00:01:15,706 --> 00:01:16,896 Tu dois me refroidir 29 00:01:20,017 --> 00:01:21,504 Rob ? 30 00:01:25,759 --> 00:01:27,938 Les Lannister vous adressent leurs meilleurs vœux 31 00:01:31,801 --> 00:01:33,288 c'est trop tard 32 00:01:35,138 --> 00:01:36,750 Tu sais que je n'avais pas le choix 33 00:01:36,777 --> 00:01:38,598 "Tu ne sais rien", Jon Snow 34 00:01:45,004 --> 00:01:46,536 tu es arrivé à la maison 35 00:01:48,000 --> 00:01:54,074 -= www.OpenSubtitles.org =- 36 00:03:48,380 --> 00:05:29,350 Hadi Farsi : traduction complète et timing Hadi.Farsi@Yahoo.Com Si vous aimez les sous-titres, attendez les sous-titres des prochains épisodes 37 00:05:29,374 --> 00:05:32,819 00:06:06,663 qui est venu au pays du royaume (la capitale) avec mon invitation 46 00:06:06,697 --> 00:06:08,898 Où avez-vous trouvé cette taille d'acier "Valeria" ? 47 00:06:08,932 --> 00:06:13,832 De quelqu'un qui n'avait plus besoin de lui 48 00:06:13,871 --> 00:06:16,874 Nous en voulions un dans la famille depuis longtemps 49 00:06:16,908 --> 00:06:18,799 Et maintenant nous en avons 2 2 ? 50 00:06:18,820 --> 00:06:21,278 L'épée originale était déraisonnablement grande 51 00:06:21,312 --> 00:06:23,680 Et il y avait trop d'acier pour 2 épées 52 00:06:23,714 --> 00:06:26,750 Eh bien merci, super 53 00:06:32,690 --> 00:06:34,624 Tu devrais pratiquer ta main gauche 54 00:06:34,659 --> 00:06:37,160 Toute noble épéiste Il sait utiliser ses deux mains 55 00:06:37,194 --> 00:06:39,507 Tu ne seras pas si bon 56 00:06:39,541 --> 00:06:40,964 non 57 00:06:40,998 --> 00:06:44,434 Mais tant que je suis meilleur que quiconque je pense que ça n'a pas d'importance 58 00:06:44,468 --> 00:06:47,671 Vous ne pouvez pas servir seul dans la Garde royale 59 00:06:47,705 --> 00:06:50,040 Où est-ce écrit ? Je peux et je le fais 60 00:06:50,074 --> 00:06:51,241 Le contrat de la garde royale est pour le reste de sa vie 61 00:06:51,275 --> 00:06:53,167 La guerre est finie, le roi est en sécurité 62 00:06:53,191 --> 00:06:55,178 Le roi n'est jamais en sécurité 63 00:06:55,212 --> 00:06:57,714 Seulement dans cette ville, combien de gens l'aiment Voir la tête du roi sur la lance ? 64 00:06:57,748 --> 00:07:00,183 Les autres chevaliers ont protégé le roi lorsque tu étais emprisonné 65 00:07:00,217 --> 00:07:03,596 et quand tu rentres à la maison Ils continuent à faire ça 66 00:07:03,631 --> 00:07:06,623 maison Vous retournez à Castle Rock 67 00:07:06,657 --> 00:07:08,925 Et tu gouvernes à ma place 68 00:07:08,960 --> 00:07:12,670 Vous êtes le dirigeant de Castle Rock 69 00:07:12,730 --> 00:07:15,799 Je suis la main du roi, ma place est ici * Conseiller du roi et plus haut fonctionnaire du palais après le roi * 70 00:07:15,833 --> 00:07:20,129 Je ne veux pas voir du "rock" avant de mourir 71 00:07:20,191 --> 00:07:22,336 Tu sais comment ils m'appellent ? 72 00:07:22,364 --> 00:07:25,909 Tueur de roi, briseur de traité, homme déshonorant 73 00:07:25,943 --> 00:07:29,044 Maintenant tu veux que je rompe un autre pacte 74 00:07:29,078 --> 00:07:31,088 Tu ne casseras rien 75 00:07:31,123 --> 00:07:34,250 Il existe un processus pour libérer la garde royale de ses fonctions 76 00:07:34,285 --> 00:07:37,354 que le roi applique ce privilège spécial 77 00:07:37,421 --> 00:07:39,956 Non ! non 78 00:07:40,764 --> 00:07:42,564 non 79 00:07:43,160 --> 00:07:45,170 Je ne pense pas t'avoir posé de question 80 00:07:45,171 --> 00:07:46,001 C'est ma réponse 81 00:07:46,026 --> 00:07:48,086 ... si vous pensez que l'honneur de votre lignée est la présentation de votre famille 82 00:07:48,099 --> 00:07:50,133 Mon foutu honneur a été suffisamment blessé 83 00:07:50,167 --> 00:07:54,104 Cependant, la réponse est non, je ne veux pas de « Castle Rock ». Je ne veux pas de femme, je ne veux pas d'enfants 84 00:07:54,138 --> 00:07:57,315 que veux-tu 85 00:07:57,346 --> 00:08:00,634 Un demi-dîner léger serait bien 86 00:08:00,678 --> 00:08:03,747 J'ai essayé de t'enseigner pendant 40 ans 87 00:08:03,781 --> 00:08:07,017 Si tu n'apprends jamais, tu n'apprendras jamais 88 00:08:07,084 --> 00:08:08,184 aller 89 00:08:08,219 --> 00:08:13,773 Si vous servez comme garde luxueux du royaume L'ambition ultime... aller... servir 90 00:08:13,807 --> 00:08:15,962 Je pense que tu veux récupérer l'épée 91 00:08:15,995 --> 00:08:17,793 Gardez-le avec vous 92 00:08:17,828 --> 00:08:23,214 Un homme sans famille qui est seul Il a besoin de toute l'aide possible 93 00:08:48,926 --> 00:08:51,561 Combien d’hommes « Dornish » faut-il pour fabriquer une chèvre ? 94 00:08:51,594 --> 00:08:54,315 S'il te plaît, ne parle pas de ça 95 00:08:54,317 --> 00:08:58,735 À mon avis, un endroit intelligent pour rencontrer des voyageurs est un pub 96 00:08:58,768 --> 00:09:00,602 Un des groupes est en retard 97 00:09:00,638 --> 00:09:03,039 ! Et l'un des membres du groupe peut boire de la bière au pub 98 00:09:03,074 --> 00:09:07,210 Nous attendons le prince de Dorne ! Pas un de tes copains épéistes 99 00:09:07,244 --> 00:09:12,743 S'il est une personne si importante Comment se fait-il qu'ils vous envoient le rencontrer ? 100 00:09:12,783 --> 00:09:18,188 Il y a une inimitié entre les Martell de Dorne et les Lannister qui existe depuis des années 101 00:09:18,222 --> 00:09:22,425 Et je dis juste pour faire attention, les "martels" de "Doren" cherchent ça Verser le sang d'une série de Lannister 102 00:09:22,459 --> 00:09:23,786 Serait-ce votre sang, hein ? 103 00:09:23,825 --> 00:09:26,387 Il n'y a pas lieu de se méfier Non, je suis un politicien complet 104 00:09:26,412 --> 00:09:27,630 oh 105 00:09:27,631 --> 00:09:31,524 Oh, allez 106 00:09:33,304 --> 00:09:37,352 Pouvez-vous lire les symboles ? 107 00:09:37,408 --> 00:09:38,775 Des boules jaunes ? 108 00:09:38,809 --> 00:09:40,510 Citrons sauvages sur fond violet 109 00:09:40,544 --> 00:09:42,846 La famille "Dalt" de "Lemanwood". 110 00:09:42,880 --> 00:09:47,283 Un vautour tenant un enfant dans ses griffes La famille Blackmount 111 00:09:47,318 --> 00:09:50,186 Un crâne proéminent, une série d'hommes en bois et le tombeau des rois 112 00:09:50,221 --> 00:09:51,955 Ce garçon connaît sa famille "Dornish" 113 00:09:51,989 --> 00:09:53,284 J'ai besoin d'un signe 114 00:09:53,318 --> 00:09:57,127 Et la Maison Martell... un soleil rouge transpercé d'une lance ? 115 00:09:57,161 --> 00:10:00,383 Je ne le vois pas, monsieur 116 00:10:02,466 --> 00:10:03,692 Bienvenue messieurs 117 00:10:03,717 --> 00:10:06,200 Cher M. "Joffrey", ils vous accueillent par votre nom 118 00:10:06,237 --> 00:10:09,172 Mon père et seigneur, la main du roi Ils envoient également leurs salutations et leur respect 119 00:10:09,206 --> 00:10:11,441 Je suis Tryon Lannister de Castle Rock 120 00:10:11,475 --> 00:10:15,982 Agent financier 121 00:10:16,828 --> 00:10:18,033 excuse-moi 122 00:10:18,063 --> 00:10:20,682 Je ne vois pas Prince Doreen dans votre catégorie 123 00:10:20,718 --> 00:10:25,072 La santé du prince l'obligea rester à "Sunspire". 124 00:10:25,073 --> 00:10:27,991 Ils envoient leur frère, le prince Oberyn 125 00:10:28,024 --> 00:10:32,449 à leur place Assister au mariage royal 126 00:10:32,496 --> 00:10:38,408 Oui, le roi de profiter d'un groupe de combattants qui sont également connus sous le nom de Prince Auburn seront heureux 127 00:10:38,441 --> 00:10:39,969 Lors de leur fête de mariage 128 00:10:39,970 --> 00:10:42,168 séparés ? 129 00:10:42,203 --> 00:10:44,073 Et où est le prince Auburn ? 130 00:10:44,108 --> 00:10:45,886 Ils sont arrivés avant le lever du soleil 131 00:10:45,921 --> 00:10:50,113 Notre prince n'est pas du genre à accueillir des cérémonies 132 00:10:50,147 --> 00:10:56,386 Très bien, messieurs ? Ces bons hommes sont les gardes de la ville Ils vous accompagneront jusqu'à votre lieu de résidence dans la « Tour Rouge ». 133 00:10:56,420 --> 00:11:01,974 Tu dois être fatigué après un si long voyage 134 00:11:04,195 --> 00:11:06,563 Était-il un homme politique complet ? 135 00:11:06,597 --> 00:11:08,264 Où allons-nous maintenant ? 136 00:11:08,299 --> 00:11:12,268 Nous avons besoin du Prince "Auburn" avant ça Tuons une ou plusieurs personnes 137 00:11:12,269 --> 00:11:15,371 Votre carte pour trouver Qu'est-ce qu'un « Dornish » dans une si grande ville ? 138 00:11:15,406 --> 00:11:17,540 ...tu es célèbre pour la moitié de Westeros 139 00:11:17,575 --> 00:11:20,507 ... Tout à l'heure, après deux semaines de routes en mauvais état, vous arrivez à la capitale 140 00:11:20,541 --> 00:11:21,827 où vas-tu 141 00:11:21,861 --> 00:11:25,798 ... je me serais probablement endormi, parce que je vieillis 142 00:11:49,206 --> 00:11:52,891 Ne regarde pas celui-ci 143 00:11:52,942 --> 00:11:54,910 ! comme c'est beau 144 00:11:54,944 --> 00:11:56,812 c'est beau 145 00:11:56,847 --> 00:11:58,581 Mais ça s'est estompé 146 00:11:58,616 --> 00:12:04,529 Ils aiment être fanés dans la capitale Ça montre qu'ils ne travaillent pas dans les champs 147 00:12:05,795 --> 00:12:09,582 Est-ce que je provoque la peur ? 148 00:12:09,662 --> 00:12:11,060 est-ce que tu aimes 149 00:12:11,095 --> 00:12:15,060 Timide, une personne timide me fatigue 150 00:12:20,104 --> 00:12:24,783 Vous êtes méchant, n'est-ce pas ? 151 00:12:25,409 --> 00:12:27,010 Je pense qu'il t'aime bien 152 00:12:27,044 --> 00:12:30,868 C'est délicieux 153 00:12:30,902 --> 00:12:35,652 Vous n'êtes pas timide, n'est-ce pas ? 154 00:12:36,887 --> 00:12:40,190 pas timide 155 00:12:40,225 --> 00:12:41,591 est-ce que tu aimes Zana 156 00:12:41,625 --> 00:12:43,559 Oui, quand ils ressemblent à ça, monsieur 157 00:12:43,594 --> 00:12:45,795 Celui-ci connaît bien son métier 158 00:12:45,829 --> 00:12:47,864 Très bien, ma dame 159 00:12:47,898 --> 00:12:49,895 je ne suis pas une dame 160 00:12:49,929 --> 00:12:52,435 Il y a une condition de politesse dans ce lieu 161 00:12:52,469 --> 00:12:54,702 Un mensonge, partout 162 00:12:54,703 --> 00:12:56,773 Pourquoi n'utilisez-vous pas les bons mots ? 163 00:12:56,807 --> 00:12:58,408 je suis un salaud 164 00:12:58,442 --> 00:13:02,111 C'est une pute, et qu'est-ce que tu es ? 165 00:13:02,146 --> 00:13:04,894 ! Un proxénète 166 00:13:04,955 --> 00:13:07,902 L'un des autres ? 167 00:13:07,903 --> 00:13:10,883 Deux filles peuvent y aller 168 00:13:10,884 --> 00:13:13,510 tu restes 169 00:13:13,533 --> 00:13:15,258 Malheureusement, je ne suis pas un fournisseur, monsieur *quelque chose à utiliser comme des putes* 170 00:13:15,292 --> 00:13:18,328 Quiconque travaille pour le « petit doigt » est une provision 171 00:13:18,362 --> 00:13:21,130 Mettez vos vêtements, nous sommes là pour un moment 172 00:13:21,165 --> 00:13:25,537 maître Je suis un prince, mon garçon 173 00:13:25,569 --> 00:13:28,623 Avez-vous déjà été avec un prince ? 174 00:13:28,639 --> 00:13:32,156 Je ne peux pas dire qui j'étais 175 00:13:33,844 --> 00:13:37,981 Mon prix est extrêmement élevé 176 00:13:38,358 --> 00:13:41,374 mets tes vêtements 177 00:13:46,924 --> 00:13:51,602 comment tu aimes 178 00:13:51,634 --> 00:13:53,096 à ma manière 179 00:13:53,130 --> 00:13:57,533 ♪ Et puis la langue a parlé, et puis la langue a parlé ♪ 180 00:13:57,568 --> 00:14:01,738 ♪ "Maître de Caste Mir" ♪ 181 00:14:01,772 --> 00:14:04,374 ♪Et maintenant la pluie♪ Auburn ? 182 00:14:04,408 --> 00:14:07,343 ♪Il pleure sur son manoir♪ Auburn ? Ne fais pas ça. 183 00:14:07,378 --> 00:14:11,080 ♪ Sans personne pour entendre ♪ 184 00:14:11,115 --> 00:14:16,119 ♪Oui, et maintenant la pluie verse des larmes sur son manoir♪ 185 00:14:16,153 --> 00:14:22,325 ♪Et il n'y a pas d'esprit pour écouter♪ 186 00:14:30,067 --> 00:14:31,601 Es-tu perdu, mon ami ? 187 00:14:31,635 --> 00:14:34,570 Pardonne-moi de regarder 188 00:14:34,605 --> 00:14:37,921 D'où je viens, je ne vois pas beaucoup de Lannister 189 00:14:37,955 --> 00:14:40,249 Je ne vois pas beaucoup de "Dornish" dans la capitale 190 00:14:40,283 --> 00:14:43,379 Nous n'aimons pas cette odeur 191 00:14:43,414 --> 00:14:46,149 Viens avec moi, mon amour Oh mon Dieu, ne regarde pas celui-là 192 00:14:46,183 --> 00:14:48,175 maîtres, si vous me suivez Je vais organiser une chambre privée pour vous 193 00:14:48,210 --> 00:14:50,787 Pourquoi gaspillez-vous une femme comme celle-ci avec un homme « moderne » ? 194 00:14:50,821 --> 00:14:54,675 Apportez-lui une chèvre propre et une bouteille d'huile d'olive 195 00:14:58,462 --> 00:15:03,415 Savez-vous pourquoi le monde entier déteste un Lannister ? 196 00:15:06,703 --> 00:15:10,740 Tu penses que ton or, ton lion 197 00:15:10,774 --> 00:15:16,373 Et tes lions d'or te rendent meilleur que les autres 198 00:15:16,413 --> 00:15:18,781 Puis-je vous confier un secret ? 199 00:15:18,816 --> 00:15:22,287 Tu n'es pas un lion d'or 200 00:15:22,319 --> 00:15:27,902 Tu n'es qu'un petit homme gay que tu es trop lent dans une confrontation 201 00:15:35,232 --> 00:15:38,501 Une longue épée est un mauvais choix pour les espaces clos 202 00:15:38,535 --> 00:15:40,803 Quand je sors la lame de mon poignard Votre ami commence à saigner 203 00:15:40,838 --> 00:15:44,957 Malheureusement, ça saigne aussi beaucoup Il y a de nombreuses veines au poignet 204 00:15:44,975 --> 00:15:48,867 Si vous l'aidez immédiatement, il survivra 205 00:15:48,887 --> 00:15:54,320 ... eh bien ... les décisions 206 00:15:54,351 --> 00:15:55,885 Prince "Auburn"... excusez-nous de votre intrusion 207 00:15:55,919 --> 00:16:01,146 Nous avons entendu dire qu'il pourrait y avoir des problèmes 208 00:16:01,191 --> 00:16:04,776 Je suis désolé mon amour 209 00:16:08,632 --> 00:16:13,728 Je suis là pour vous accueillir dans la capitale 210 00:16:15,906 --> 00:16:19,941 Ellaria Sand "...mon amant" 211 00:16:19,977 --> 00:16:21,657 Une des possessions du roi... Oncle Nain 212 00:16:21,691 --> 00:16:24,814 "Tyryn"... fils de "Tyeon Lannister" 213 00:16:24,848 --> 00:16:26,482 Si je peux faire quelque chose ... en adéquation avec votre confort pour séjourner au pays du royaume 214 00:16:26,517 --> 00:16:28,806 qu'est-ce que tu es, son tueur à gages ? 215 00:16:28,840 --> 00:16:31,754 C'est comme ça que ça a commencé, oui, maintenant je suis un chevalier 216 00:16:31,788 --> 00:16:33,991 comment est-ce arrivé 217 00:16:34,035 --> 00:16:38,006 Je pense que j'ai tué les bonnes personnes 218 00:16:39,696 --> 00:16:43,266 Nous avons besoin de quelques filles supplémentaires, les filles, n'est-ce pas ? 219 00:16:43,300 --> 00:16:44,667 Vous ne participez pas ? 220 00:16:44,701 --> 00:16:47,403 Oh, j'avais l'habitude de participer, maintenant je suis marié 221 00:16:47,437 --> 00:16:53,810 Le prince Auburn ? Si possible, je peux vous parler quelques mots privés 222 00:16:55,078 --> 00:16:57,513 Cela semble faux J'ai visité le bordel des "Linsters". 223 00:16:57,548 --> 00:17:00,016 Oh, ils font tous cette erreur Même les hommes "Dorniens" 224 00:17:00,050 --> 00:17:03,686 Le roi vous est très reconnaissant Vous avez fait tout ce chemin pour leur célébration de mariage 225 00:17:03,687 --> 00:17:07,320 Disons la vérité, "Joffrey" a été insulté 226 00:17:07,354 --> 00:17:09,692 Au fait, je suis le deuxième enfant unique 227 00:17:09,726 --> 00:17:11,761 Eh bien, je parle pour un deuxième fils 228 00:17:11,795 --> 00:17:16,531 J'ai grandi en utilisant ça comme une insulte à la famille 229 00:17:16,567 --> 00:17:18,668 Pourquoi êtes-vous venu au royaume, prince Auburn ? 230 00:17:18,702 --> 00:17:20,738 J'ai été invité au mariage royal 231 00:17:20,773 --> 00:17:23,980 Je pensais que nous disions la vérité 232 00:17:24,128 --> 00:17:27,076 La dernière fois que j'étais dans la capitale, c'était il y a de nombreuses années 233 00:17:27,110 --> 00:17:29,145 C'était un autre mariage 234 00:17:29,179 --> 00:17:36,071 Ma sœur Elia et Rhaegar Targaryen... le dernier dragon 235 00:17:37,521 --> 00:17:41,013 Ma sœur était amoureuse de lui, elle a donné naissance à ses enfants 236 00:17:41,047 --> 00:17:44,293 Il les a emmaillotés, les a jetés Il les a nourris avec son propre sein 237 00:17:44,328 --> 00:17:47,330 Elya n'a pas permis à ses nounous de les toucher. 238 00:17:47,364 --> 00:17:51,621 Et la belle et noble Rhaegar Targaryen 239 00:17:51,668 --> 00:17:54,470 Il l'a quittée pour une autre femme 240 00:17:54,862 --> 00:17:58,741 Cela a commencé la guerre Et cette guerre s'est terminée ici 241 00:17:58,775 --> 00:18:01,043 Quand l'armée de ton père a pris la ville 242 00:18:01,078 --> 00:18:02,445 En fait, je n'étais pas présent 243 00:18:02,479 --> 00:18:06,536 Et il a massacré ces enfants 244 00:18:06,583 --> 00:18:08,217 ma nièce *fille et garçon* 245 00:18:08,251 --> 00:18:14,426 Ils les répartirent entre eux et enroulèrent les robes Lannister autour d'eux. 246 00:18:14,491 --> 00:18:20,622 Et ma sœur, tu sais ce qui lui est arrivé ? 247 00:18:20,631 --> 00:18:22,331 je te pose une question 248 00:18:22,366 --> 00:18:25,278 J'ai entendu des rumeurs 249 00:18:25,279 --> 00:18:27,169 Je l'ai entendu aussi 250 00:18:27,204 --> 00:18:31,140 "La rumeur que j'entends constamment est que 'Gregor Cleggin du Mont 251 00:18:31,174 --> 00:18:35,478 Il a violé Elya avec sa grande épée Il l'a coupé en deux 252 00:18:35,512 --> 00:18:37,413 Je n'étais pas là, je ne sais pas ce qui s'est passé 253 00:18:37,447 --> 00:18:39,148 Si la "montagne" tuait ma soeur 254 00:18:39,182 --> 00:18:42,361 Ton père a donné l'ordre 255 00:18:42,386 --> 00:18:46,381 Dis à ton père que je suis là 256 00:18:46,456 --> 00:18:52,483 Et dis-lui que les Lannister ne sont pas les seuls qui payent leurs dettes 257 00:19:19,278 --> 00:19:21,913 Hé 258 00:19:52,422 --> 00:19:54,298 Hé, hé 259 00:20:12,181 --> 00:20:14,310 "Ce sont des dragons", Kalisi 260 00:20:14,344 --> 00:20:17,725 Il est impossible de les apprivoiser 261 00:20:17,759 --> 00:20:21,594 Pas même par leur mère 262 00:20:40,938 --> 00:20:44,516 Tête « rôtie » ? Excellent, monsieur ? 263 00:20:44,541 --> 00:20:46,974 "Où est Dario Naharis ?" 264 00:20:47,008 --> 00:20:49,568 "Où est Gary Worm ?" Ver gris : ver gris 265 00:20:50,230 --> 00:20:53,525 Le jeu, monsieur 266 00:20:53,956 --> 00:20:56,236 Est-ce que tu joues ? 267 00:21:16,473 --> 00:21:28,222 Misa ? ... Misa ? ... Misa ?... Misa ? 268 00:21:29,319 --> 00:21:31,353 Depuis combien de temps es-tu occupé ? 269 00:21:31,388 --> 00:21:33,656 Depuis minuit, monsieur 270 00:21:33,690 --> 00:21:36,325 La tête du ver est plus forte qu'il n'y paraît 271 00:21:36,359 --> 00:21:38,227 Mais je vois que ses bras commencent à trembler 272 00:21:38,261 --> 00:21:40,629 Quel est le prix de ce stupide concours ? 273 00:21:40,664 --> 00:21:42,798 C'est un honneur d'être avec vous sur le chemin de Marine 274 00:21:42,833 --> 00:21:46,402 C'est un honneur pour Sir Jura et Sir Barsten 275 00:21:46,436 --> 00:21:49,679 Parce qu'aucun d'entre eux Ne me fais pas attendre ce matin 276 00:21:49,711 --> 00:21:54,109 Vous reculez de 2 et protégez le bétail 277 00:21:54,144 --> 00:21:58,838 La dernière personne à tenir son épée Il peut trouver une nouvelle reine et se battre pour elle 278 00:22:04,639 --> 00:22:07,322 Est-ce que tu aimes cette fille ? 279 00:22:07,393 --> 00:22:08,745 Ça doit être ennuyeux 280 00:22:08,784 --> 00:22:12,026 "Vous n'êtes pas un homme intelligent", a déclaré Dario Naharis 281 00:22:12,084 --> 00:22:14,422 Je préfère ne pas avoir de cerveau 282 00:22:14,478 --> 00:22:17,563 Et aussi 2 œufs 283 00:22:27,783 --> 00:22:30,981 Tu dois manger quelque chose 284 00:22:32,749 --> 00:22:34,850 Cuisinez-vous des cervelles de pigeon ? 285 00:22:34,885 --> 00:22:37,706 non merci 286 00:22:40,724 --> 00:22:43,092 Un gâteau au citron ? 287 00:22:43,126 --> 00:22:44,827 non merci 288 00:22:44,861 --> 00:22:47,707 Tu adores le gâteau au citron 289 00:22:47,764 --> 00:22:49,532 Dis-lui qu'il a besoin de manger 290 00:22:49,566 --> 00:22:51,300 Ma dame, tu as absolument besoin de manger 291 00:22:51,334 --> 00:22:55,241 je n'ai pas besoin de manger 292 00:22:55,668 --> 00:23:00,313 Puis-je être seul avec ma femme quelques instants ? 293 00:23:07,844 --> 00:23:10,318 Il a besoin de manger 294 00:23:16,660 --> 00:23:18,994 Je ne peux pas te laisser mourir de faim 295 00:23:19,029 --> 00:23:20,963 J'ai juré de te protéger 296 00:23:27,655 --> 00:23:30,189 ma dame 297 00:23:30,217 --> 00:23:33,889 Je suis ton mari, laisse-moi t'aider 298 00:23:34,377 --> 00:23:36,511 comment peux-tu m'aider 299 00:23:36,546 --> 00:23:40,332 Je ne sais pas, mais je peux essayer 300 00:23:40,450 --> 00:23:45,187 Je suis resté éveillé toute la nuit, regardant l'ombre 301 00:23:45,221 --> 00:23:48,056 En pensant comment ils vont mourir 302 00:23:48,091 --> 00:23:51,426 Je peux vous apporter l'extrait de "Nightshade". pour t'aider à dormir * sorte de plante * 303 00:23:51,461 --> 00:23:55,172 Savez-vous ce qu'ils ont fait à mon frère ? 304 00:23:55,205 --> 00:24:00,186 Comment coudre la tête du loup effrayant à son cadavre ? * Dire Wolf : Une race de loups * 305 00:24:00,236 --> 00:24:02,471 et ma mère 306 00:24:02,505 --> 00:24:07,794 Ils disent qu'ils lui ont coupé le cou jusqu'aux os et jetant son corps dans la rivière 307 00:24:07,825 --> 00:24:12,009 Ce qui est arrivé à votre famille était un crime terrible 308 00:24:12,043 --> 00:24:15,572 je ne connaissais pas ton frère Mais il a l'air d'être un homme bien, mais je ne le connaissais pas 309 00:24:15,585 --> 00:24:18,587 D'un autre côté, ta mère 310 00:24:18,621 --> 00:24:20,622 je l'admirais 311 00:24:20,690 --> 00:24:22,858 Il voulait m'exécuter 312 00:24:22,892 --> 00:24:26,403 Mais je l'admirais 313 00:24:26,426 --> 00:24:29,233 C'était une femme forte 314 00:24:29,268 --> 00:24:35,255 Et quand vient le temps de protéger ses enfants C'était une femme prédatrice 315 00:24:35,279 --> 00:24:39,505 sansa 316 00:24:39,542 --> 00:24:41,904 Si c'était ta mère, elle t'aurait demandé de continuer 317 00:24:41,938 --> 00:24:45,907 Tu sais que c'est vrai 318 00:24:48,359 --> 00:24:51,297 Pouvez-vous me pardonner, monsieur ? Je veux aller dans la forêt des dieux 319 00:24:51,336 --> 00:24:54,923 Bien sûr, bien sûr, prier peut aider j'entends 320 00:24:54,957 --> 00:24:57,659 je ne prie plus 321 00:24:57,693 --> 00:25:03,145 C'est le seul endroit où je peux aller où les gens ne me parlent pas 322 00:25:19,449 --> 00:25:22,203 mon lait 323 00:25:22,274 --> 00:25:26,157 que fais-tu 324 00:25:26,583 --> 00:25:30,301 Que penses-tu que je fais ? ...viens ici 325 00:25:30,302 --> 00:25:32,939 Combien de fois je te l'ai dit ? Tu ne peux pas me voir ici 326 00:25:32,974 --> 00:25:34,449 Je sais, je sais 327 00:25:34,450 --> 00:25:37,332 Nous sommes arrivés dans un endroit dangereux 328 00:25:37,366 --> 00:25:39,835 tu m'as oublié. Sais-tu combien de temps s'est écoulé ? 329 00:25:39,869 --> 00:25:41,169 Bien sûr, je n'ai pas oublié 330 00:25:41,204 --> 00:25:43,505 je te veux 331 00:25:43,539 --> 00:25:46,091 tu ne veux pas de moi 332 00:25:46,435 --> 00:25:48,697 La situation est désastreuse maintenant 333 00:25:48,732 --> 00:25:51,246 Quelle situation ? 334 00:25:51,280 --> 00:25:53,348 La nièce de mon roi veut me tuer 335 00:25:53,382 --> 00:25:56,017 Ma femme me déteste parce que mon père a massacré sa famille 336 00:25:56,052 --> 00:25:59,941 Auburn Martell veut tuer toute personne dont le nom de famille est Lannister. 337 00:25:59,975 --> 00:26:06,982 je dois être calme 338 00:26:13,002 --> 00:26:16,469 Tu ne veux pas te calmer ? 339 00:26:19,891 --> 00:26:22,210 quel est le problème je te l'ai dit 340 00:26:22,245 --> 00:26:24,713 Ce n'est pas le bon moment Ce n'est jamais le bon moment 341 00:26:24,747 --> 00:26:28,385 Tu as maintenant cet enfant de ta belle-fille objet 342 00:26:28,432 --> 00:26:30,418 es-tu amoureux aime-moi 343 00:26:30,453 --> 00:26:32,621 Je le connais à peine, c'est un enfant 344 00:26:32,655 --> 00:26:35,093 Il m'humilie Ce n'était pas la réponse 345 00:26:35,127 --> 00:26:37,526 C'est clair que je ne suis pas amoureuse de lui 346 00:26:37,560 --> 00:26:39,594 Tu as essayé de me renvoyer par bateau 347 00:26:39,629 --> 00:26:42,865 Puis-je vous envoyer par bateau ? 348 00:26:42,899 --> 00:26:45,567 Tu as essayé de me donner un diamant et de me faire disparaître 349 00:26:45,601 --> 00:26:46,771 de quoi tu parles 350 00:26:46,787 --> 00:26:50,613 Si tu veux que je te quitte, dis juste 351 00:26:50,649 --> 00:26:53,175 dire Hé 352 00:26:53,209 --> 00:26:56,316 Je ne sais pas de quoi tu parles 353 00:26:56,370 --> 00:26:58,961 Tu veux que je reste ? 354 00:27:25,870 --> 00:27:28,576 Une œuvre d'art, vraiment 355 00:27:28,611 --> 00:27:30,445 Son chef d'oeuvre est excellent 356 00:27:30,479 --> 00:27:33,344 Tu l'aimes tellement, tu peux te couper la main et avoir un couteau 357 00:27:33,374 --> 00:27:35,850 Quelle ingratitude ! J'ai littéralement passé des jours à faire ça 358 00:27:35,885 --> 00:27:39,007 Vous obtenez les informations avec précision jours ? 359 00:27:39,021 --> 00:27:41,422 Les meilleurs moments de l'après-midi 360 00:27:41,457 --> 00:27:44,092 Allez, qu'est-ce que ça fait ? 361 00:27:45,994 --> 00:27:48,110 Un râteau était plus pratique 362 00:27:48,144 --> 00:27:51,422 je trouve que c'est gracieux 363 00:27:55,426 --> 00:27:56,995 Merci pour votre aide sur celui-là 364 00:27:56,996 --> 00:27:58,277 Les symptômes diminuent-ils ? 365 00:27:58,312 --> 00:28:00,910 "Complètement perdu, je vous dois Maître Kaibon." 366 00:28:00,944 --> 00:28:07,628 Professeur, ce n'est pas génial, monsieur Mais chaque fois que je peux, je serai heureux de vous aider 367 00:28:14,553 --> 00:28:15,662 petit vieux 368 00:28:15,725 --> 00:28:17,693 Cela m'intéressait beaucoup 369 00:28:17,727 --> 00:28:19,628 Une personne plutôt talentueuse, tu sais ? 370 00:28:19,662 --> 00:28:21,296 Quels signes ? 371 00:28:21,331 --> 00:28:23,665 Des signes qui ne vous concernent pas 372 00:28:23,700 --> 00:28:25,934 Le laissez-vous vous toucher ? 373 00:28:25,969 --> 00:28:28,136 es-tu jaloux 374 00:28:28,171 --> 00:28:29,871 j'ai été surpris 375 00:28:29,906 --> 00:28:31,306 Tu ne laisses jamais Paisel s'approcher 376 00:28:31,341 --> 00:28:36,951 Pensais-tu que je laisserais ce vieil homme lubrique me toucher ? 377 00:28:36,980 --> 00:28:38,347 Ça sent le chat mort 378 00:28:38,381 --> 00:28:40,749 Je ne suis pas sûr d'avoir déjà senti un chat mort 379 00:28:40,783 --> 00:28:42,985 Eh bien, ils sentent le "paisel". 380 00:28:43,019 --> 00:28:45,721 Tu bois plus qu'avant 381 00:28:45,755 --> 00:28:47,789 oui Pourquoi ? 382 00:28:47,823 --> 00:28:54,195 "D'accord, voyons voir, tu te disputes avec Ned Stark." Tu as commencé dans la rue et puis tu as disparu de la capitale 383 00:28:54,230 --> 00:28:56,765 Mon mari est mort dans un tragique accident de chasse 384 00:28:56,799 --> 00:28:58,500 Cela a dû être très traumatisant pour toi 385 00:28:58,534 --> 00:28:59,935 Ma fille unique a été envoyée par bateau à Duran 386 00:28:59,969 --> 00:29:01,603 Nous avons été tourmentés par un siège 387 00:29:01,637 --> 00:29:02,982 Un siège relativement petit 388 00:29:03,015 --> 00:29:05,640 Un siège relativement petit auquel je ne m'attendais pas à survivre 389 00:29:05,675 --> 00:29:09,778 Et maintenant mon fils aîné est dans la catégorie mariage Je suis avec le vilain petit salaud de Highgarden 390 00:29:09,812 --> 00:29:11,913 Alors que je dois épouser son frère 391 00:29:11,948 --> 00:29:14,549 Un oreiller à gaz, très bien *mineur* 392 00:29:14,584 --> 00:29:17,152 Aujourd'hui, mon père m'a rejeté 393 00:29:17,186 --> 00:29:19,554 Il ne peut pas te rejeter Tu es la seule chose qu'il a 394 00:29:19,589 --> 00:29:22,057 Vous oubliez le « plus ». 395 00:29:22,091 --> 00:29:27,909 Tu as vraiment un plan pour rester Vous n'avez pas de garde royale, n'est-ce pas ? 396 00:29:29,665 --> 00:29:33,335 Être dans la garde royale veut dire que je vis ici 397 00:29:33,369 --> 00:29:37,191 Dans la "Tour Rouge" avec toi 398 00:29:37,206 --> 00:29:39,007 Mais non ... je veux 399 00:29:39,042 --> 00:29:44,464 Pas maintenant ! Alors quand, je suis de retour depuis des semaines 400 00:29:46,549 --> 00:29:48,950 Quelque chose a changé Tout a changé 401 00:29:48,985 --> 00:29:51,953 Tu viens sans excuses après tout ce temps 402 00:29:51,988 --> 00:29:54,489 Cela aussi avec une seule main et vous attendez-vous à ce que tout soit comme avant ? 403 00:29:54,524 --> 00:29:55,824 De quoi veux-tu que je m'excuse ? 404 00:29:55,858 --> 00:29:57,292 me quitter 405 00:29:57,326 --> 00:29:58,702 Pensez-vous que je voulais être emprisonné ? 406 00:29:58,736 --> 00:30:00,762 Je ne sais pas ce que tu voulais tu n'étais pas là 407 00:30:00,797 --> 00:30:04,147 tu m'as laissé tranquille 408 00:30:04,182 --> 00:30:06,968 Chaque jour quand j'étais en prison, je planifiais mon évasion 409 00:30:07,003 --> 00:30:10,305 Chaque jour, j'ai tué des gens pour être ici avec toi 410 00:30:10,339 --> 00:30:14,248 Tu as mis trop de temps ... moi 411 00:30:14,271 --> 00:30:18,090 qu'est-ce que tu dis Je te dis que tu as mis trop de temps 412 00:30:18,147 --> 00:30:21,115 va te perdre viens toi 413 00:30:21,137 --> 00:30:23,339 Excusez-moi, monsieur 414 00:30:23,419 --> 00:30:26,743 Tu m'as dit de venir dès que c'était important 415 00:30:46,141 --> 00:30:50,793 Avez-vous l'intention de tuer tous les corbeaux par vous-même ? 416 00:30:50,846 --> 00:30:53,681 Votre plan est de vous asseoir ici Et ferez-vous bouillir vos œufs jusqu'à l'hiver ? 417 00:30:53,716 --> 00:30:55,404 On attend les ordres de Mance 418 00:30:55,438 --> 00:30:57,752 Tu as envoyé quelqu'un au sommet du mur pendant la pleine lune 419 00:30:57,786 --> 00:30:59,721 S'il n'est pas encore revenu, il ne reviendra pas 420 00:30:59,755 --> 00:31:01,256 Et que veux-tu ? 421 00:31:01,290 --> 00:31:03,758 On avance sur le mur du château noir avec ce numéro ? 422 00:31:03,792 --> 00:31:06,794 Le beau corbeau a dit qu'un millier de personnes pouvaient y entrer 423 00:31:06,829 --> 00:31:08,069 Eh bien, c'est un menteur 424 00:31:08,103 --> 00:31:10,298 Un menteur !!! ? 425 00:31:10,332 --> 00:31:13,506 Tu n'aurais pas dû dire que c'était un menteur ? 426 00:31:13,537 --> 00:31:15,470 Tu as dit que tu lui avais tiré dessus 3 fois 427 00:31:15,504 --> 00:31:16,686 j'ai frappé 428 00:31:16,709 --> 00:31:20,742 J'ai vu que tu avais planté une flèche dans l'oeil d'un lapin à 180 mètres 429 00:31:20,776 --> 00:31:26,160 Si ce garçon marche toujours Parce que tu l'as laissé partir 430 00:31:49,555 --> 00:31:52,106 ! tennis 431 00:31:52,140 --> 00:31:54,641 Je déteste vraiment le "tennis" 432 00:32:05,154 --> 00:32:07,387 "Mance" vous envoie ? 433 00:32:07,388 --> 00:32:10,536 Comment m'as-tu trouvé ? 434 00:32:13,662 --> 00:32:16,631 Tu es venu du sud, pas du nord 435 00:32:16,665 --> 00:32:19,000 Nous avons fait une erreur 436 00:32:19,034 --> 00:32:23,601 Nous avons dîné à moitié dans le village par là 437 00:32:23,632 --> 00:32:29,744 Pourquoi la viande de cette région a bien meilleur goût Y a-t-il de la viande dans notre quartier à côté du mur ? 438 00:32:29,778 --> 00:32:32,977 Offrez-vous 439 00:32:33,449 --> 00:32:37,118 Peut-être que tout est mieux nourri ici 440 00:32:37,152 --> 00:32:40,488 gros et paresseux 441 00:32:40,522 --> 00:32:45,029 Est-ce plus facile pour nous ? 442 00:32:45,095 --> 00:32:47,729 Vous ne nous avez pas vu venir ? 443 00:32:47,797 --> 00:32:51,578 "Tu t'es perdu ?" *Warg : une sorte de loup maléfique* 444 00:32:51,602 --> 00:32:55,003 Et ce bébé corbeau que tu avais avec toi 445 00:32:55,037 --> 00:32:59,082 Est-ce que ça vous a manqué aussi ? 446 00:32:59,083 --> 00:33:01,336 Je réponds "Mance". 447 00:33:01,371 --> 00:33:03,578 je ne te répondrai pas 448 00:33:03,612 --> 00:33:06,986 est-ce le tien 449 00:33:08,250 --> 00:33:11,462 je n'appartiens à personne 450 00:33:19,448 --> 00:33:21,529 2 minces et osseux 451 00:33:21,563 --> 00:33:25,199 Pas comme ce corbeau dans le château noir 452 00:33:25,234 --> 00:33:28,698 Pensez à eux, vous êtes tombé dans leur magasin d'alimentation 453 00:33:28,732 --> 00:33:35,710 Mettez-leur de la viande de cuisse et des saucisses sanglantes au visage Devenez meilleur et plus gros 454 00:33:35,744 --> 00:33:37,412 et rayé 455 00:33:37,446 --> 00:33:41,349 "Je sais que nous avions des divergences", a déclaré Tormand 456 00:33:41,383 --> 00:33:45,720 Mais seulement une fois, avant de mourir 457 00:33:45,754 --> 00:33:50,873 !!! Tu devrais essayer le corbeau une fois 458 00:33:51,873 --> 00:33:54,495 tuer 459 00:33:54,530 --> 00:33:56,431 lâcher prise 460 00:34:02,891 --> 00:34:04,505 La dernière fois que je l'ai vu 461 00:34:04,540 --> 00:34:08,669 C'était dans la cour de Winterfell 462 00:34:08,911 --> 00:34:11,245 Il a dit que la prochaine fois que je te verrais 463 00:34:11,280 --> 00:34:15,099 Vous serez entièrement habillé de noir 464 00:34:16,285 --> 00:34:20,092 J'ai été jaloux de "Rob" toute ma vie 465 00:34:20,155 --> 00:34:22,423 La façon dont mon père le regardait 466 00:34:22,458 --> 00:34:24,425 je le voulais 467 00:34:24,460 --> 00:34:29,011 Tu étais meilleur que moi en tout 468 00:34:29,050 --> 00:34:32,166 se battre, chasser 469 00:34:32,201 --> 00:34:34,802 équitation 470 00:34:34,837 --> 00:34:36,637 Et les filles 471 00:34:36,672 --> 00:34:40,351 Oh mon Dieu, les filles l'adorent 472 00:34:40,382 --> 00:34:45,239 Je voulais le détester mais je n'ai jamais pu 473 00:34:46,293 --> 00:34:50,606 J'ai parfois envie de te détester 474 00:34:51,207 --> 00:34:56,438 Eh bien, tu es meilleur que moi en tout 475 00:34:56,558 --> 00:35:00,157 Sauf pour lire 476 00:35:00,929 --> 00:35:06,460 Ils... ils sont prêts pour toi 477 00:35:08,501 --> 00:35:11,806 Il voulait me pendre pendant un court moment Maintenant, il a sa chance 478 00:35:11,807 --> 00:35:15,029 Personne ne veut te pendre Tu n'as rien fait de mal 479 00:35:15,049 --> 00:35:18,263 J'ai fait beaucoup de mauvaises choses 480 00:35:18,310 --> 00:35:22,083 Donc vous prétendez avoir tué "Corinne Half Hand" ? 00:35:42,520 Ne parlez pas de Half India comme si vous le connaissiez 489 00:35:42,543 --> 00:35:46,111 C'était mon frère Alors tu savais qu'il ferait n'importe quoi pour défendre le mur 490 00:35:46,145 --> 00:35:48,650 Les gens libres vivent dans l'eau bouillante ... mais me permettant de le tuer 491 00:35:48,684 --> 00:35:51,179 Des gens libres ? ... écoute-le 492 00:35:51,212 --> 00:35:53,056 Il parle même comme ces sauvages maintenant 493 00:35:53,091 --> 00:36:00,792 Oui, je parle comme un sauvage, j'ai mangé avec des sauvages ... j'ai escaladé le mur avec les sauvages, moi 494 00:36:00,823 --> 00:36:04,917 J'ai couché avec une fille sauvage 495 00:36:04,960 --> 00:36:08,245 Alors vous insistez pour rompre votre accord ? 496 00:36:08,297 --> 00:36:09,630 je m'excuse 497 00:36:09,665 --> 00:36:13,601 Loi, loi, ce garçon doit mourir 498 00:36:13,635 --> 00:36:17,772 Si on coupait la tête à chaque garde qui couche avec une fille 499 00:36:17,806 --> 00:36:21,013 Le mur était dirigé par des hommes sans tête 500 00:36:21,048 --> 00:36:28,243 entre fuguer et aller chez la prostituée en ville Et il y a une différence entre coucher avec l'ennemi 501 00:36:28,274 --> 00:36:32,486 Quand nous sommes ici pour négocier Les règles que j'ai enfreintes se sont assises 502 00:36:32,521 --> 00:36:35,920 Mance Rayder avec une armée de 100 000 hommes Il est face au mur 503 00:36:35,944 --> 00:36:37,491 impossible 504 00:36:37,526 --> 00:36:40,890 On ne peut pas d'abord rassembler 50 animaux sauvages Pour qu'ils commencent à s'entre-tuer 505 00:36:40,924 --> 00:36:44,148 100 mille personnes, il a réuni des dizaines de tribus 506 00:36:44,181 --> 00:36:47,252 Hornfoot, tribu de la rivière Glace Il a des géants qui se battent pour lui 507 00:36:47,269 --> 00:36:50,988 Des géants !!!? 508 00:36:51,073 --> 00:36:52,823 Avez-vous déjà été de l'autre côté du mur, monsieur ? 509 00:36:52,858 --> 00:36:55,476 J'ai commandé la garde de la ville de Kingsland, fils 510 00:36:55,510 --> 00:36:56,406 Et maintenant tu es là 511 00:36:56,431 --> 00:36:58,346 Tu n'as pas dû être très bon dans ce domaine 512 00:36:58,347 --> 00:36:59,547 comment oses-tu 513 00:36:59,581 --> 00:37:02,683 Il y a déjà un groupe de sauvages au sud du mur 514 00:37:02,718 --> 00:37:04,238 Dirigé par Tormand Giants Bean 515 00:37:04,272 --> 00:37:06,487 Moi, "Varg", je les ai tués ainsi que trois autres 516 00:37:06,521 --> 00:37:09,546 Ils m'ont tiré dessus 517 00:37:09,601 --> 00:37:12,460 Leurs ordres sont d'attaquer Black Castle par le sud. 518 00:37:12,494 --> 00:37:14,795 Quand "Manes" l'attaque par le nord 519 00:37:14,830 --> 00:37:17,331 Le signe sera une grande attaque enflammée 520 00:37:17,366 --> 00:37:21,135 Mance a dit qu'il faudrait le plus grand incendie. c'est que le nord s'est jamais vu 521 00:37:21,169 --> 00:37:23,618 C'est la vérité 522 00:37:23,619 --> 00:37:26,900 toute la vérité 523 00:37:29,745 --> 00:37:33,414 Allez-vous m'exécuter ou suis-je libre de partir ? 524 00:37:33,448 --> 00:37:37,618 Aucun de nous n'est libre Nous sommes le peuple du veilleur de nuit 525 00:37:37,653 --> 00:37:42,196 Mais nous ne te couperons pas la tête aujourd'hui 526 00:37:42,240 --> 00:37:44,672 aller 527 00:37:53,884 --> 00:37:56,638 "Je joue ici le rôle de commandant, Maître Aemon." 528 00:37:56,673 --> 00:37:57,773 oui tu joues 529 00:37:57,788 --> 00:38:00,541 Et je ne fais pas confiance à ce salaud 530 00:38:00,575 --> 00:38:03,075 Il a dit la vérité 531 00:38:03,109 --> 00:38:09,813 Et tu sais toujours quand un homme ment ? Comment as-tu obtenu ce pouvoir magique ? 532 00:38:09,860 --> 00:38:15,977 J'ai grandi au pays du royaume 533 00:38:16,091 --> 00:38:18,125 Non... non 534 00:38:18,160 --> 00:38:20,861 Tu es une reine, pas un taureau 535 00:38:20,896 --> 00:38:24,198 Ton grand-père m'a donné un collier 536 00:38:24,232 --> 00:38:29,093 Juste comme ça, lors de la 51ème cérémonie de baptême de la mine 537 00:38:29,137 --> 00:38:31,238 Le mariage est dans 14 jours, grand-mère 538 00:38:31,273 --> 00:38:32,925 Tu ne peux pas dire non à tout 539 00:38:32,960 --> 00:38:35,977 pas de zone Mes petites chéries 540 00:38:36,011 --> 00:38:38,980 Allez parler aux bijoutiers du royaume 541 00:38:39,014 --> 00:38:41,582 Dis-moi qui tu es, qui t'a envoyé 542 00:38:41,616 --> 00:38:43,784 Celui qui m'apporte le meilleur collier 543 00:38:43,819 --> 00:38:47,642 Quelqu'un s'approprie un collier comme celui-là 544 00:38:50,431 --> 00:38:57,031 Margaery Tyrell, qui d'ici 14 jours pour Le mois de septembre marchera, il jouera mille chansons 545 00:38:57,065 --> 00:39:00,312 Comme c'est triste maintenant Mets ces ordures sur son cou comme ça 546 00:39:00,346 --> 00:39:03,342 Peut-être que je devrais juste laisser Joffrey le choisir pour moi 547 00:39:03,377 --> 00:39:05,944 Enfin, avec une chaîne de moineaux morts autour de mon cou 548 00:39:05,979 --> 00:39:11,711 Tu vois, même ici, même avec moi 549 00:39:11,819 --> 00:39:13,948 au milieu de mon discours 550 00:39:13,982 --> 00:39:17,189 Ma dame... ma dame 551 00:39:17,190 --> 00:39:19,653 S'il te plaît, pardonne-moi de t'avoir interrompu 552 00:39:19,688 --> 00:39:21,489 Je m'appelle "Brin" de "Tarth". 553 00:39:21,523 --> 00:39:23,157 Nous savons qui vous êtes, nous avons tout entendu sur vous 554 00:39:23,191 --> 00:39:25,726 Mais entendre n'est qu'une chose 555 00:39:25,761 --> 00:39:28,429 N'êtes-vous pas tout simplement incroyable ? 556 00:39:28,463 --> 00:39:31,766 Totalement unique 557 00:39:31,800 --> 00:39:37,316 J'ai entendu dire que tu avais battu mon petit-fils au sol comme un petit garçon stupide 558 00:39:37,350 --> 00:39:40,041 Ma dame, je sais que c'est une période chargée pour vous 559 00:39:40,075 --> 00:39:43,767 Mais puis-je vous parler quelques instants ? 560 00:39:43,802 --> 00:39:47,189 !!! Tu n'oses pas refuser 561 00:39:48,450 --> 00:39:49,917 une ombre 562 00:39:49,951 --> 00:39:53,825 "Une ombre avec le visage de" Stance Berthin 563 00:39:53,855 --> 00:39:57,858 Je jure par tous les dieux pour toi La position était 564 00:39:57,893 --> 00:40:00,628 Il a plongé son épée dans le cœur de Renly 565 00:40:00,662 --> 00:40:03,164 et disparu 566 00:40:03,198 --> 00:40:06,100 Un jour, ma dame, je vengerai notre roi 567 00:40:06,134 --> 00:40:08,953 Joffrey est notre roi maintenant. 568 00:40:08,987 --> 00:40:10,278 Je ne voulais pas manquer de respect 569 00:40:10,320 --> 00:40:12,938 Et tu n'as pas manqué de respect non plus 570 00:40:21,550 --> 00:40:23,751 Bien entendu, toute la garde du royaume Ils seront en mission 571 00:40:23,786 --> 00:40:27,588 Le responsable de la « Bourse » se trouve ici La tête « adoratrice » est installée ici 572 00:40:27,623 --> 00:40:32,185 En plus de la cérémonie de divertissement principale 573 00:40:32,227 --> 00:40:34,595 Excellent, monsieur ? 574 00:40:34,630 --> 00:40:39,033 Ouais, ouais, ... un protecteur pour tout ... vas-y 575 00:40:39,067 --> 00:40:42,270 Sir Meryn protège Lady Margaery et Tommen 576 00:40:42,304 --> 00:40:44,939 J'ai toujours protégé la personne du roi, mon seigneur 577 00:40:44,973 --> 00:40:47,175 Depuis ton absence 578 00:40:47,209 --> 00:40:48,652 "Et je vous remercie pour cela, Sir Meryn." 579 00:40:48,686 --> 00:40:52,394 Tout va bien, je ne m'attends à aucun problème 580 00:40:52,428 --> 00:40:53,815 Les gens aiment leur roi 581 00:40:53,849 --> 00:40:55,349 Ils savent qui leur fournit leur nourriture 582 00:40:55,384 --> 00:40:58,813 "J'ai entendu Margaery Tyrell." 583 00:40:58,854 --> 00:41:00,388 avec ma permission 584 00:41:00,422 --> 00:41:03,314 Ils savent que j'ai sauvé la ville Ils savent que j'ai gagné la guerre 585 00:41:03,348 --> 00:41:05,593 La guerre ne s'est pas terminée par la victoire Pas tant que Stance est en vie 586 00:41:05,627 --> 00:41:07,995 J'ai battu Stance à Blackwater 587 00:41:08,030 --> 00:41:10,431 Hélas, tu n'étais pas là pour aider, mon oncle 588 00:41:10,465 --> 00:41:13,201 Je m'excuse, monsieur, j'étais assez occupé 589 00:41:13,235 --> 00:41:16,454 Tu étais occupé à être prisonnier 590 00:41:16,805 --> 00:41:19,473 C'est donc ça le « fameux livre des frères » ? 591 00:41:19,508 --> 00:41:25,133 Toutes les bonnes et mauvaises actions de tous les gardes du royaume 592 00:41:25,180 --> 00:41:30,436 "Monsieur "Arthur Dean"... "L'épée du matin 593 00:41:30,485 --> 00:41:33,492 A mené l'attaque contre King's Wood et Brother Hood 594 00:41:33,506 --> 00:41:36,879 et vaincu les chevaliers rieurs au corps à corps 595 00:41:37,008 --> 00:41:40,695 La tête de Duncan est haute 596 00:41:40,729 --> 00:41:43,197 4 pages pour Duncan 597 00:41:43,232 --> 00:41:44,799 Il devait être un homme parfait 598 00:41:44,833 --> 00:41:48,814 C'est ce qu'ils disent 599 00:41:48,871 --> 00:41:51,603 Sir Jamie Lannister 600 00:41:55,110 --> 00:41:58,246 Quelqu'un a oublié d'écrire toutes tes bonnes et mauvaises actions 601 00:41:58,280 --> 00:42:01,215 Il est encore temps Est-ce toujours là ? 602 00:42:01,250 --> 00:42:05,473 Pour un chevalier de 40 ans à une main ? 603 00:42:05,520 --> 00:42:07,622 Comment peux-tu me protéger avec ça ? 604 00:42:07,655 --> 00:42:09,701 J'utilise ma main gauche maintenant, grand monsieur 605 00:42:09,727 --> 00:42:13,348 C'est plus efficace qu'un combat 00:42:33,648 "Plusieurs fois, monseigneur, avec le seigneur de Curzens." 608 00:42:33,682 --> 00:42:35,082 Et? 609 00:42:35,117 --> 00:42:39,660 On dit qu'un millier d'esclaves sont morts pendant la construction de cette pyramide. 610 00:42:39,694 --> 00:42:44,585 Et maintenant une armée d'anciens esclaves Ils avancent vers ses portes 611 00:42:44,625 --> 00:42:46,827 Pensez-vous que le grand seigneur est inquiet ? 612 00:42:46,861 --> 00:42:52,810 S'ils sont intelligents, mon seigneur 613 00:42:52,896 --> 00:42:55,836 On t'a dit de venir derrière le groupe 614 00:42:55,870 --> 00:42:57,604 Oui, reine 615 00:42:57,638 --> 00:43:00,407 Mais je dois te parler de quelque chose d'important 616 00:43:00,441 --> 00:43:04,928 Une question de stratégie 617 00:43:07,415 --> 00:43:10,650 mon serveur 618 00:43:12,127 --> 00:43:16,611 Très bien, c'est quoi cette histoire de stratégie ? 619 00:43:17,733 --> 00:43:19,549 Une rose sombre 620 00:43:19,584 --> 00:43:22,378 Voulez-vous marcher derrière le groupe au lieu de monter à cheval ? 621 00:43:22,412 --> 00:43:25,095 Et celui-ci s'appelle "Ladies Lick". 622 00:43:25,130 --> 00:43:27,667 Vous aimez marcher sans chaussures ? 623 00:43:27,702 --> 00:43:29,936 Vous devez connaître la terre que vous dirigez 624 00:43:29,971 --> 00:43:34,402 Ses plantes, ses rivières, ses routes, ses habitants 625 00:43:34,436 --> 00:43:38,364 Le thé à base de rose foncée allège la fièvre Tout le monde à "Marin" le sait 626 00:43:38,398 --> 00:43:40,895 Surtout les esclaves qui doivent faire du thé 627 00:43:40,930 --> 00:43:44,114 Si vous voulez qu'ils vous suivent, vous devez faire partie de leur monde 628 00:43:44,148 --> 00:43:48,360 Stratégie 629 00:43:48,456 --> 00:43:50,357 joyeux or 630 00:43:50,392 --> 00:43:51,992 On ne peut pas faire de thé à partir de ça 631 00:43:52,026 --> 00:43:56,506 C'est beau mais venimeux 632 00:44:00,835 --> 00:44:05,629 Vous êtes un joueur, n'est-ce pas ? 633 00:44:10,378 --> 00:44:14,177 mon serveur 634 00:44:44,045 --> 00:44:47,381 Il y a un de ces marqueurs tous les kilomètres d'ici à Marine 635 00:44:47,415 --> 00:44:50,717 Combien de kilomètres y a-t-il d'ici à "Marin" ? 636 00:44:50,752 --> 00:44:54,154 163 excellents miles monsieur 637 00:44:54,189 --> 00:44:57,541 Je dis à notre peuple d'aller de l'avant et de les enterrer Vous n'avez pas besoin de les voir 638 00:44:57,575 --> 00:45:00,844 Tu ne fais pas ça 639 00:45:00,878 --> 00:45:06,160 Je vois chacun de leurs visages 640 00:45:06,201 --> 00:45:12,593 Avant de l'enterrer, arrache son collier * Collier d'esclavage * 641 00:45:15,877 --> 00:45:17,644 ceux 642 00:45:17,679 --> 00:45:21,380 Oui, ils le sont 643 00:45:21,449 --> 00:45:24,284 Et ? Tu as fait une promesse 644 00:45:24,352 --> 00:45:27,521 Rendre les filles Stark à leur mère désormais décédée 645 00:45:27,555 --> 00:45:29,122 Pour assurer leur sécurité 646 00:45:29,157 --> 00:45:32,343 Eh bien, Arya Stark n'a pas été vue depuis que son père a été tué 647 00:45:32,378 --> 00:45:35,496 où penses-tu qu'il soit, mon argent est avec un homme mort *pense à Arya comme à de l'argent* 648 00:45:35,530 --> 00:45:38,023 La mort est une certitude, tu ne crois pas ? 649 00:45:38,057 --> 00:45:41,569 Et "Sansa Stark" est désormais "Sansa Lannister". 650 00:45:41,604 --> 00:45:43,194 avec rancune 651 00:45:43,229 --> 00:45:45,339 Baghranji ne vous libérera pas de votre serment 652 00:45:45,373 --> 00:45:47,574 Que veux-tu que je fasse ? Ai-je volé la femme de mon frère ? 653 00:45:47,602 --> 00:45:50,310 Et où dois-je l'emmener ? Où est-il plus sûr qu'ici ? 654 00:45:50,345 --> 00:45:56,749 Regarde-moi dans les yeux et dis-moi ce que tu penses Vous êtes en sécurité au pays du royaume 655 00:46:00,355 --> 00:46:03,590 Êtes-vous sûr que nous ne sommes pas liés? 656 00:46:03,625 --> 00:46:07,528 Chaque Lannister que j'ai vu depuis mon retour Il a vidé toute sa misère et sa pauvreté sur moi 657 00:46:07,562 --> 00:46:09,062 Peut-être que tu es aussi un Lannister 658 00:46:09,097 --> 00:46:14,790 Quels cheveux as-tu si tu n'as pas son visage ? 659 00:47:03,084 --> 00:47:09,114 Pas de problème, pas de problème 660 00:47:09,161 --> 00:47:12,208 es-tu ivre oui 661 00:47:12,209 --> 00:47:14,328 J'ai une bonne raison d'être ivre 662 00:47:14,362 --> 00:47:19,851 Autrefois, j'étais chevalier, maintenant je ne suis qu'un imbécile clownesque 663 00:47:19,867 --> 00:47:24,237 tu ne me connais pas 664 00:47:24,238 --> 00:47:27,608 Sir "Dontos" ... Cérémonie du baptême du roi 665 00:47:27,642 --> 00:47:29,910 Désolé, j'aurais dû m'en souvenir 666 00:47:29,944 --> 00:47:31,979 Je ne peux pas accepter tes excuses 667 00:47:32,013 --> 00:47:35,482 Je suis peut-être un idiot clownesque, mais je le suis Je vis comme un imbécile... grâce à toi 668 00:47:35,516 --> 00:47:37,884 Tout le monde faisait la même chose 669 00:47:37,919 --> 00:47:39,853 Mais toi seul l'as fait 670 00:47:39,887 --> 00:47:42,389 Je ne pourrai jamais rattraper ton dessin animé 671 00:47:42,423 --> 00:47:45,759 Tu m'as donné ma vie... mais ça 672 00:47:45,793 --> 00:47:50,992 Cela vaut plus que ma vie 673 00:47:51,032 --> 00:47:54,401 Il appartenait à ma mère et à sa mère avant elle 674 00:47:54,435 --> 00:47:58,338 La famille Hallard, autrefois puissante, était en plein essor 675 00:47:58,373 --> 00:48:00,907 C'est la seule chose qui reste de cette époque 676 00:48:00,942 --> 00:48:04,778 Merci à quelques gros ivrognes tristes comme moi 677 00:48:04,812 --> 00:48:06,747 je ne peux pas l'accepter 678 00:48:06,781 --> 00:48:09,850 Cela apprécierait grandement votre gentillesse, mais je ne peux pas 679 00:48:09,884 --> 00:48:12,651 je n'ai plus rien 680 00:48:12,652 --> 00:48:14,588 C'est tout 681 00:48:14,622 --> 00:48:16,323 Prends-le, mets-le autour de ton cou 682 00:48:16,357 --> 00:48:25,157 Laisse mon nom être sous le soleil un instant avant de disparaître du monde 683 00:48:25,233 --> 00:48:29,131 "Je le porte fièrement autour de mon cou, Dontus." 684 00:48:56,730 --> 00:48:58,330 Quand vais-je avoir mon propre cheval ? 685 00:48:58,366 --> 00:49:00,667 La petite dame veut un petit cheval 686 00:49:00,702 --> 00:49:03,503 La petite dame veut s'éloigner de ta mauvaise odeur 687 00:49:03,538 --> 00:49:06,440 Gérer les chevaux n'est pas facile 688 00:49:06,474 --> 00:49:10,204 Même si c’était le cas, penses-tu que je te mettrai sur ton propre cheval ? 689 00:49:10,244 --> 00:49:14,482 Regarder la seule chose de valeur que j'ai au monde s'enfuir ? 690 00:49:14,516 --> 00:49:16,583 Pourquoi tu n'as pas d'argent ? 691 00:49:16,617 --> 00:49:19,496 N'as-tu rien volé à Joffrey avant de partir ? 692 00:49:19,531 --> 00:49:21,154 non 693 00:49:21,189 --> 00:49:23,223 Vous n'êtes pas très intelligent, n'est-ce pas ? 694 00:49:23,257 --> 00:49:25,192 je ne suis pas un voleur 695 00:49:25,226 --> 00:49:29,679 Tu n'as aucun problème à tuer des petits garçons Mais est-ce que voler est un travail inférieur pour vous ? 696 00:49:29,713 --> 00:49:31,832 Un homme devrait avoir un secret pour lui-même 697 00:49:31,866 --> 00:49:34,627 Pensez-vous que je veux m'enfuir ? 698 00:49:34,628 --> 00:49:36,336 Où dois-je aller ? 699 00:49:36,370 --> 00:49:38,305 Je mourrai sans toi la nuit 700 00:49:38,339 --> 00:49:41,803 Ma famille est morte, je n'ai personne 701 00:49:41,811 --> 00:49:43,808 Vous avez une tante dans Will 702 00:49:43,842 --> 00:49:45,980 Ta riche tante 703 00:49:46,014 --> 00:49:54,614 Quand je te vendrai, peut-être qu'il lui en restera autant OK, laisse ce petit cheval que tu suis tant acheter pour toi 704 00:49:54,689 --> 00:49:57,958 J'ai faim, tu as faim 705 00:49:57,992 --> 00:50:00,527 5 chevaux, 5 hommes 706 00:50:00,561 --> 00:50:06,595 Il y en a plus que ce que je peux ressentir Je peux les tuer le ventre vide 707 00:50:11,105 --> 00:50:12,706 je le connais 708 00:50:12,740 --> 00:50:15,475 Le petit, il s'appelle "Pullover". 709 00:50:15,510 --> 00:50:20,780 Il nous a arrêtés et nous a emmenés à Hernhall 710 00:50:20,850 --> 00:50:22,816 Il a tué Loomi 711 00:50:22,884 --> 00:50:24,618 Lumi "Qu'est-ce que le kufte d'autre ?" 712 00:50:24,652 --> 00:50:27,187 C'était mon ami 713 00:50:27,221 --> 00:50:32,546 Pull "il a volé mon épée et l'a mise directement dans son cou" 714 00:50:32,593 --> 00:50:33,693 Il l'a toujours 715 00:50:33,728 --> 00:50:35,143 Qu'est-ce qu'il a ? 716 00:50:35,177 --> 00:50:37,364 "Mon épée..." Aiguille *Aiguille : aiguille* 717 00:50:37,398 --> 00:50:40,834 "Aiguille ! ... tu as définitivement nommé ton épée" 718 00:50:40,841 --> 00:50:42,569 La plupart des gens nomment leurs épées 719 00:50:42,603 --> 00:50:46,337 La plupart des idiots 720 00:50:50,111 --> 00:50:52,457 Que fais-tu ? reviens ici 721 00:50:52,491 --> 00:50:54,381 Mon frère m'a donné cette épée 722 00:50:54,415 --> 00:50:57,117 reviens ici Il a tué mon ami 723 00:50:57,151 --> 00:50:58,885 Je m'en fiche même s'il a mangé ton ami 724 00:50:58,920 --> 00:51:02,850 Nous n'y mourrons pas 725 00:51:04,446 --> 00:51:07,876 Allez, applaudis-le 726 00:51:11,365 --> 00:51:13,466 viens ici 727 00:51:13,501 --> 00:51:16,570 Passons un bon moment laisse tomber 728 00:51:45,766 --> 00:51:47,701 viens ici 729 00:51:49,704 --> 00:51:51,538 S'il te plaît, c'est une bonne fille 730 00:51:51,572 --> 00:51:53,173 Tais-toi et verse-nous plus de bière 731 00:51:53,207 --> 00:51:57,712 Et nous ne pouvons pas l'emporter avec nous lorsque nous en aurons fini avec cela 732 00:52:00,481 --> 00:52:03,850 je te connais 733 00:52:05,253 --> 00:52:08,944 Tu es un chien 734 00:52:08,945 --> 00:52:11,740 Versez une bière pour notre nouvel ami 735 00:52:14,718 --> 00:52:17,233 Qu’est-ce qui vous a amené à cet endroit du nord ? 736 00:52:17,285 --> 00:52:19,332 je peux te poser la même question 737 00:52:19,367 --> 00:52:20,407 Que fais-tu ici ? 738 00:52:20,434 --> 00:52:21,848 Je fais juste la paix du roi 739 00:52:21,882 --> 00:52:23,803 Ce n'est pas nécessaire, la guerre est finie 740 00:52:23,838 --> 00:52:27,207 Eh bien, j'ai entendu dire que "Stance" avait échoué dans GB "Blackwater". 741 00:52:27,241 --> 00:52:30,510 Robb Stark a été tué dans "Tweens". Et où en suis-je dans toute cette histoire ? 742 00:52:30,544 --> 00:52:32,612 Fais pousser la barbe de ton frère 743 00:52:32,647 --> 00:52:34,965 je n'ai pas l'intention d'offenser Aucune infraction 744 00:52:34,999 --> 00:52:36,917 C'est quelqu'un de bien, je dis "montagne". 745 00:52:36,951 --> 00:52:39,311 Vous êtes le meilleur dans votre travail 746 00:52:39,345 --> 00:52:41,721 Mais torture, torture, torture, torture 747 00:52:41,756 --> 00:52:44,491 Vous passez suffisamment de temps à essayer de forcer les gens à comprendre quelque chose 748 00:52:44,525 --> 00:52:47,560 Je commence à me sentir comme un charpentier Tu fabriques une chaise 749 00:52:47,595 --> 00:52:49,333 En tirer de la joie 750 00:52:49,367 --> 00:52:52,716 Et qu'est-ce que la vie sans un peu de bonheur ? 751 00:52:54,535 --> 00:52:58,254 Mais je n'ai pas besoin de te dire ça 752 00:52:58,438 --> 00:53:03,097 C'est bon, je ferais mieux 753 00:53:04,245 --> 00:53:06,846 tu sais quoi 754 00:53:06,881 --> 00:53:09,270 Tu dois venir avec nous 755 00:53:09,304 --> 00:53:12,619 Son espèce, ils ont toujours quelque chose de caché quelque part 756 00:53:12,653 --> 00:53:15,588 De l'or, de l'argent, plus de filles 757 00:53:15,623 --> 00:53:18,091 Il y a toujours quelque chose si tu sais comment leur dire 758 00:53:18,125 --> 00:53:20,627 Et il y a beaucoup de gens comme ça d'ici au pays du royaume 759 00:53:20,661 --> 00:53:22,362 Tu peux le faire seul 760 00:53:22,396 --> 00:53:25,435 Nous l'avons certainement fait 761 00:53:27,501 --> 00:53:29,769 Je n'irai pas au royaume 762 00:53:29,804 --> 00:53:35,308 Pensez-y, nous pouvons faire ce que nous voulons partout où nous voulons aller 763 00:53:35,343 --> 00:53:37,277 Ce sont les couleurs du roi 764 00:53:37,311 --> 00:53:39,279 Maintenant, il n'y a personne sur son chemin 765 00:53:39,313 --> 00:53:43,886 Cela signifie que personne ne nous gêne 766 00:53:43,918 --> 00:53:47,286 Maudissez le roi 767 00:53:55,629 --> 00:54:00,200 Quand j'ai entendu, le chien "Joffrey" avait laissé tomber sa queue Ro Colsh et évadé de la guerre "Blackwater" 768 00:54:00,234 --> 00:54:02,302 je n'y croyais pas 769 00:54:02,336 --> 00:54:05,038 Mais maintenant tu es là je suis ici maintenant 770 00:54:05,072 --> 00:54:07,674 Apportez-moi un peu de ce Jigra 771 00:54:07,708 --> 00:54:10,987 Avez-vous de l'argent pour le payer ? L'avez-vous payé ? 772 00:54:11,021 --> 00:54:12,278 non 773 00:54:12,313 --> 00:54:14,992 Mais nous sommes les hommes du roi 774 00:54:15,036 --> 00:54:17,650 Alors, tu as de l'argent ? 775 00:54:17,685 --> 00:54:22,389 Pas même un centime, mais j'ai toujours ce jigger 776 00:54:22,423 --> 00:54:24,124 je vais te le dire maintenant 777 00:54:24,191 --> 00:54:25,890 Nous échangerons avec vous 778 00:54:25,925 --> 00:54:28,905 Un de nos petits foies à la place du tien 779 00:54:28,906 --> 00:54:32,488 Dis oui à ton ami 780 00:54:32,489 --> 00:54:37,109 Calme-toi là, on a un gros client 781 00:54:42,209 --> 00:54:45,749 Tu es une personne folle 782 00:54:45,813 --> 00:54:50,725 Ecouter les chansons me donne soif 783 00:55:06,834 --> 00:55:08,802 et faim 784 00:55:08,869 --> 00:55:13,347 Je pense que je veux 2 foies maintenant 785 00:55:20,047 --> 00:55:22,749 Vous ne semblez pas comprendre la situation 786 00:55:22,783 --> 00:55:28,088 Je comprends, si un autre mot de Déversez ce gros morveux 787 00:55:28,122 --> 00:55:32,641 Je mangerai le foie qu'il y a dans cette pièce 788 00:55:32,679 --> 00:55:36,016 Tu as passé ta vie pour le roi 789 00:55:36,063 --> 00:55:39,572 Pour combien de foies voulez-vous mourir ? 790 00:55:39,600 --> 00:55:42,973 Quelqu'un va mourir 791 00:57:38,752 --> 00:57:41,754 Y a-t-il quelque chose qui ne va pas chez toi, mon fils ? 792 00:57:41,788 --> 00:57:43,622 que veux-tu dire 793 00:57:43,658 --> 00:57:47,326 peux-tu marcher. Dois-je faire du poulain ? 794 00:57:47,364 --> 00:57:50,772 est-ce que tu me fais 795 00:57:50,798 --> 00:57:58,181 Jolie petite épée 796 00:57:58,209 --> 00:58:02,292 !!! Peut-être que je vais me nettoyer les dents avec 797 00:58:02,334 --> 00:58:06,583